文物脈絡
雲中誰寄錦書來─月儀與朋友相聞書
游國慶
古人以書信傳達思念，所謂「見手書，歡喜何量，次於面也」。本文從「最早的書信原件」說起，歷敘「尺牘書信的極盛」到「西晉至隋唐的書儀範本─《月儀帖》」的出現，國立故宮博物院藏有傳唐人草書《月儀帖》墨蹟，又名唐人《十二月朋友相聞書》，內容是當時朋友間互通問候的習慣用語，分十二月令，制為尺牘，今缺正月、二月和五月三則。又藏有宋拓秘閣本、明鬱岡齋刻本、明董其昌臨月儀帖，以及清乾隆時的映摹本，各本之間存在著若干差異，從流傳、臨寫、映摹方式，以及草書的字法與藝術性，多有可細說者。而唐人「月儀」─十二個月的書儀（寫信的基本參考規範），其文本內容古雅簡潔，要言不煩，頗值今人學習倣效，故亦為之詳注語譯，以期讀者披卷可明，讀之無滯。由於篇幅所限，本文注譯部分僅及於「正月孟春」，其餘諸月，當俟來日。