西方早期對中國文物的認識與收藏之建構──以玉器為例
楊美莉
本文以 Bishop 和 Laufer 的中國玉器收藏和知識建構為例，探討西方世界在19世紀末20世紀初，開始較有規模地收藏中國玉器時，如何去接受它，如何藉由收藏去建立一套有系統的知識，又如何利用當時所建立的知識去引導收藏？Bishop 在1906年出版The Bishop collection: Investigations and Studies in Jade一書，公佈他的中國玉器的收藏，並清楚地建立其知識體系。Berthold Laufer在1912年出版Jade: a study in Chinese Archaeology and Religion一書揭露他對中國玉器知識的建構以及收藏的方向。
從 Bishop 到 Laufer 正代表西方世界在建構中國玉器知識的過程中兩個指標性的階段，從對材料、工藝技術的關注，到對其文化意義、社會功能的探討。藉由文物的流動，我們也看到西方人在跨過文化藩離後，如何調整自己的態度去了解另一個文化。