追蹤王英明《曆體略》：日本兩本順治三年重刻本考
徐光台
開州舉人王英明（?-1614）約於萬曆三十七年（1609）隨知府李之藻學習西學，四十三年病逝。其為子準備科舉考試而留下的《曆體略》手稿，是當時士人併合中西曆體知識的一本罕見作品，崇禎十二年（1639）由其次子王懩在襄垣令內於山西初刊。明清鼎革，王懩於弘光朝覆亡後降清，當其於順治三年（1646）夏以御史身分到虞山巡視蘇松漕運時，毛晉為其重刻了《曆體略》。
筆者先前追蹤海峽兩岸現存的六個順治三年刊本，本文進一步追蹤日本的兩個順治三年重刻本，並追溯它們進入日本的歷史與彼此間的關聯。靜嘉堂文庫於一九○七年收購陸心源所藏漢籍古書時購入《重刻曆體略》，它與臺北國家圖書館是現存唯二具有汲古閣梓內封題的刻本。東北大學藏本則是晚年對和算史深感興趣的藤原松三郎（Fujiwara Matsusaburo, 1881-1946）於一九四○年購入。藤原松三郎曾多次赴靜嘉堂文庫比較日本的二藏本，並在其藏本上留下四項覆寫或手寫的批註資料，呈現出兩本間的差異與關聯，並令此成為一個跨越出版史、收藏史與閱讀史的罕見案例。