2021年第38卷第4期
齊陳曼簠銘文再探
張宇衛
〈齊陳曼簠〉今存二器，一藏於上海博物館；一藏於國立故宮博物院，由於二器前三行末三字刻寫順序不同，過去學者各自從字形考釋、語句通讀，或甚至推導鑄造過程，試圖釐清二器文例何者是正確的，結果多半認為上海博物館藏者為是。
本文重新整理諸家說法，歸結學者基本都還是從字形考釋決定了語句通讀，以及作為判斷文例正確與否的依據。本文也試著從「
」字談起，指出此字實為戰國時期「彝」字的變體，文中梳理春秋至戰國「彝」相關字形變化，進而將銘文斷讀為「乍皇考獻叔饙（彝），永保用」，並根據新出的文例解釋「不敢般（盤）康」一句的讀法。最後，憑藉此一新釋讀證明沒有文字刻寫相反與順序顛倒的故宮博物院所藏器，其銘文文例還是相對正確的。